موضوع ايرج حيدري و بفرين محمد حجتي
فدراسيون سراسري پناهندگان ايراني روزانه نامه هاي بسياري در مورد پناهجويان در سراسر دنيا به ادارات پناهندگي مينويسد و با آوردن فاکت و دلائل مستدل از پرونده و حق پناهندگي پناهجويان دفاع ميکند. در اينجا نامه اي از عبدالله اسدي را در مورد پرونده دو پناهجو به چاپ رسانديم تا خوانندگان نشريه را هر چه بيشتر با نوع کار اين سازمان آشنا نمائيم
اين دو نفر در ايران فعاليت هنري داشته اند ايرج صدابردار موسيقي بوده و همسرش بفرين هم به عنوان کارگردان و بازيگر زن فيلم و تئاتربه زبان کردي فعاليت هنري داشته است. هر دوي آنها قبلا در تلويزيون دولتي ايران کار مي کردند.
بفرين و ايرج چندين بار به عنوان بهترين صدابردار و بهترين بازيگر کشور در چند فستيوال نيز انتخاب شده بودند اما به دليل عدم همکاري با حکومت در رابطه با بسياري از مسائل از جمله امتناع از پر کردن فرم بسيج از تلويزيون اخراج مي شوند. اما آنها به دليل علاقه اي که به کار هنري داشته اند به فعاليت هنري در خارج از تلويزيون حکومت ادامه مي دهند. با توجه به اينکه جمهوري اسلامي نسبت به مسائل هنر و ادبيات کردي و آزاديهاي فردي و اجتماعي حساسيت بيشتري در کردستان نشان مي دهد، تمام فعاليتهاي بعدي بفرين و ايرج بصورت مخفيانه و غير قانوني صورت گرفته است و هم اکنون آثار هنري بفرين و ايرج به اشکال گونا گون علني و از شبکه هاي مختلف ماهواره اي پخش شده است.
براي مثال نکته بسيار مهم اين است که يکي از برنامه هاي هنري بنام “شرطهاي ازدواج” که بفرين درآن بازي کرده بود از کانال ماهواره اي ( تيشک تي وي ) متعلق به حزب دمکرات کردستان ايران پخش مي شود. چند روز بعد از پخش اين برنامه، پليس امنيتي جمهوري اسلامي بفرين را بازداشت کرده و او را مورد اذيت و آزار قرار داده و سپس تا زمان صدور حکم دادگاه اورا به طور موقت آزاد کرده اند. پس از اين ماجرا بوده که مجبور به ترک ايران مي شوند. حساسيت جمهوري اسلامي نسبت به پخش اين فيلم از آن جهت بوده که تلويزيون تيشک تي وي مربوط است به حزب دمکرات کردستان ايران. حزب دمکرات يک حزب مخالف جمهوري اسلامي است که پس از انقلاب ۷۹ در ايران عليه جمهوري اسلامي دست به مبارزه مسلحانه زد و به همين دليل فعاليت اين حزب در ايران از سوي جمهوري اسلامي غير قانوني اعلام شد.از اين جهت مقامات قضايي و امنيتي جمهوري اسلامي مي توانند خيلي ساده آنها را متهم به همکاري با حزب دمکرات کنند و مورد مجازات سخت قرار گيرند.
از سوي ديگر رئيس پليس ايران سال گذشته همکاري بازيگران با کانالهاي ماهواره اي را ممنوع اعلام کرد و ابراز داشت که متخلفين در دستگاههاي قضائي مورد مجازات قرار مي گيرند. براي مثال بعد از فرار بفرين و ايرج از ايران، سايت بي بي سي فارسي اين خبر را از قول فرمانده پليس ايران منتشر نمود. در ضمن هنگام بازداشت بفرين و بازرسي منزل آنها، وسايل استوديوي موسيقي ايرج و بفرين را توقيف کرده و به دليل غيرمجاز بودن استوديوي موسيقي کردي، ايرج نيز تحت تعقيب دستگاه قضائي جمهوري قرار مي گيرد و مجبور به فرار از ايران مي شود.
بفرين و ايرج بدليل سابقه کار هنري در کردستان ايران بسيار شناخته شده هستند. براي مثال مدتي پيش کانال ماهواره اي (نوروز تي وي )که مرکز آن در شهر استکهلم است با بفرين و ايرج به مدت ۷۵ دقيقه در برنامه زنده با آنها مصاحبه کرد.( نوروز تي وي ) يک کانال کردي مخالف جمهوري اسلامي است که همه روزه برنامه پخش مي کند و در داخل و خارج از ايران ديده مي شود. دراين مصاحبه مجري برنامه با جزئيات از بفرين و ايرج در مورد محدوديتهاي هنري و اختناق و سرکوب سياسي در ايران سئوال مي کند و آنها نيز به سئوالات پاسخ مي دهند.
از نظر فدراسيون سراسري پناهندگان ايراني همين موضوع کافي است تا در صورت بازگرداندن آنها به ايران مورد شديدترين مجازاتها قرار بگيرند. چرا که در اين برنامه تلويزيوني چند قطعه از آثار هنري بفرين و ايرج را پخش کردند و درباره مشکلاتي که حکومت ايران براي فعاليتهاي هنري، مخصوصا براي بفرين و ايرج ايجاد کرده و همچنين انتخابات نمايشي مجلس ايران و نبود آزادي بيان و مطبوعات و ممنوعيت آزادي فعاليت سياسي و دليل پناهندگي با آنها گفتگو کردند. براي مثال در جايي از اين گفتگو ايرج ميگويد که در کشور ما حکومت مخالف موسيقي کردي است و کردستان به طور کلي از موسيقي و هنر بي نصيب است و هر نوع برنامه اي بايد از فيلتر وزارت ارشاد و ارگانهاي سرکوب بگذرد تا مورد تائيد قرار گيرد. در همين برنامه بفرين ميگويد در ايران فعاليت هنري براي زنان بسيارمشکل و دست نيافتني شده است به طوري که در شهر ما فقط ۲ زن بوديم که در فيلم و تئاتر فعاليت مي کرديم. مشکل اين است که اجازه نمي دهند به زبان مادري يعني کردي چيزي بنويسيم يا اثر هنري منتشر کنيم. بفرين در همين بخش از صحبتهاي خود ميگويد که ما تدارک اجراي يک تئاتر براي کودکان معلول ذهني اماده کرده بوديم که موضوعش طنز بود اما وقتي خواستيم آنرا براي کودکان اجرا کنيم؛ سر صحنه جلوي اجراي آن را گرفتند و گفتند که اجازه نداريد به زبان کردي اين تئاتر را اجرا کنيد. در واقع بفرين و ايرج نکات بسيار زيادي را در اين برنامه تلويزيوني مطرح کرده بطوري که هر کدام به تنهايي کافي است تا در صورت بازگشت به ايران مورد سنگين ترين مجازات قرار بگيرند.
در جاي ديگري از اين گفتگوي تلويزيوني، مجري برنامه از ايرج ميپرسد که در کشور ايران همه چيز بايد از طرف حکومت تاييد شود و نياز به مجوز داشته باشد شما چگونه فعاليت ميکرديد مثلا درباره موضوعات يک شعر عاشقانه دچار مشکل نمي شديد؟ ايرج ميگويد تمام کارهايي که ما ضبط کرده ايم همه به صورت غير قانوني و مخفيانه بوده چون حکومت در منطقه ما به اين نوع کارها مجوز نميدهد مگر اينکه موضوع شعر جنبه عشق الهي داشته باشد درغير اين صورت اجازه نمي دهند اين نوع برنامه ها به اجرا گذاشته شود.
با توجه به توضيح نکات فوق حتي اگر اداره مهاجرت سوئد کليه گفته هاي قبلي بفرين و ايرج را ناديده بگيرد که گرفته است در صورت بازگشت آنها به ايران دستگاههاي قضائي و امنيتي ايران مي توانند بر مبناي همين مصاحبه تلويزيوني براي آنها احکام مجازات سنگين صادر کنند. بر همين اساس از اداره مهاجرت مي خواهم که بر همين مبنا پرونده بفرين و ايرج را مورد بررسي قرار بدهد و تصميم عادلانه تري در مورد سرنوشت آنها بگيرد.من فکر مي کنم بايد بر اساس شرايط Sur placeهردوي آنها تحت حمايت بين المللي قرار بگيرند و به آنها اجازه دهند در سوئد بمانند.
عبدالله اسدي
دبير همبستگي، فدراسيون سراسري پناهندگان ايراني
۲۴ -۰۴ – ۲۰۱۲