nahid-azizi 436 x 327

نامه به دادگاه عالي سوئد در مورد خانواده عزيزي و ترجمه سوئدی آن

nahid-azizi 436 x 327

خانواده عزيزي ۵ ژوئيه سال ۲۰۱۰ به سوئد آمده و درخواست پناهندگي کردند. اين خانواده شامل: اردشير عزيزي، بيژن عزيزي و نهيه عزيزي است.

در رابطه با تظاهراتهاي انتخابات رياست جمهوري در سال ۲۰۰۹ در ايران، فعاليت اردشير و بيژن بر عليه رژيم آشکار شد و يک طرح دعوي عليه اردشير در دادگاه صادر گرديد. و اين خانواده که همچنين جز اقليت مذهبي يارساني هستند مجبور به فرار از ايران شدند. مدارک اين پرونده به اداره مهاجرت تحويل داده شده است ولي با اين حال اداره مذبور به درخواست پناهندگي اين خانواده پاسخ منفي داد.

پليس طي نامه اي از اين خانواده خواسته است که براي روشن شدن بعضي مسائل به اداره پليس مراجعه کنند. ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۲ خانواده عزيزي به اداره پليس مراجعه نمودند و در آنجا توسط پليس دستگير و به بازداشتگاه شهر فلن منتقل شدند. سوم اکتبر پليس خانواده عزيزي را براي ديپورت به ايران به فرودگاه برد اما خانواده مذکور از سوار شدن به هواپيما خودداري کردند. پليس  سوئد  براي بردن آنها به درون هواپيما متوسل به خشونت شد که منجر به پاره شدن لباس و همچنين مجروح شدن اين خانواده گرديد بطوري که به مدت ۱۰ روز خانواده عزيزي حتي توانايي حرف زدن نيز نداشتند. اکنون اين خانواده در زندان بسر ميبرند و منتظر سرنوشت خود هستند.

فدراسيون سراسري پناهندگان ايراني  از دادگاه عالي سوئد درخواست لغو حکم اخراج خانواده عزيزي و بررسي مجدد پرونده آنها را مينمايد.

عبدالله اسدي

دبير فدراسيون سراسري پناهندگان ايراني

/////////////////////////////////////////////

 

Familjen Azizi kom till Sverige den 5 juli 2010 och ansökte om asyl. Familjen består av:

Ardeshir Azizi, son till Nahieh, född 1987-03-22,

Bijan Azizi, son till Nahieh, född 1990-04-22,

Nahieh Azizi, mor till Ardeshir och Bijan, född 1963-07-24,

I samband med massprotesterna mot presidentvalet 2009 i Iran blev Ardeshirs och Bijans verksamheter mot regimen kända för säkerhetsstyrkor och en stämning mot Ardeshir utfärdades. Familjen som dessutom hör till minoritetsreligionen Yarsani fick därför fly från Iran. Bevis om ärendet har lämnats in till Migrationsverket men verket gav avslag på familjens asylansökan.

 

Genom ett brev begärde polisen att familjen skulle infinna sig hos polisen för att klargöra en del saker. Den 18 september 2012 då familjen presenterade sig till polisen greps dem och flyttades till förvaret i Flen. Den 3 oktober tog polisen familjen till flygplatsen för att deportera dem till Iran. Men familjen vägrade att stiga på planet. Då försökte polisen med våld få dem in på planet till följd av vilket deras kläder slets sönder och de fick kroppsskador. De drabbades så hårt av fysiskt och psykiskt våld att de inte ens kunde tala i drygt 10 dagar. Nu sitter familjen i fängelse i väntan på sitt öde.

 

Iranska flyktingarnas riksförbund i Sverige vill härmed be Högsta domstolen att stoppa beslutet om utvisning av familjen Azizi och ompröva ärendet.

 

Högaktningsfullt

 

Abdollah Asadi

Ordförande för Iranska flyktingarnas riksförbund i Sverige