بيش از صد دانش آموز انگليسى:

همكلاسى هاى ما را به كلاس درس بازگردانيد !

بیش از یكصد تن دانش آموز در یك اقدام اعترضی خواهان بازگردانده شدن پنج تن از همكلاسی های خود از اوگاندا به انگلستان شدند۔

(این مطلب از طریق طرفداران كمپین حمایتی از خانواده سارانوشته شده و جلیل جلیلی آنرا برای اطلاع خونندگان نشریه همبستگی ترجمه و تنظیم كرده است)

 

مقامات اداره مهاجرت انگلستان بتاریخ ٢٦ اكتبر ٢٠٠٥ سارا حتا و پنج تن از بچه هایش٬ بنامهای دنیس٬ هوپ٬ مورین٬ پیس و موریس را از محل سكونت شان در شهر ویگان ربوده و آنها را در سه پرواز مختلف به اوگاندا باز گرداندند۔

دانش آموزان دبیرستان سنت توماس مور و مدرسه ابتدایی سنت كاتبرتز بهمراه والدین٬ معلمین و هیات امنای مدارس با قرائت نامه هایی كه خطاب به تونی بلر٬ نخست وزیر انگلاستان نوشته بودند٬ و خواندن سرود خواهان باز گردانده شدن همكلاسی های خود شدند۔  آنها خواهان بازگردانده شدن خانواده حتا از اوگاندا به محل زندگی شان در شهر ویگان شدند۔

روت فیشر٬ یكی از شركت كنندگان در این آكسیون٬ میگوید: "پیس كوسانكا (دختر ١١ ساله سارا) همكلاسی دختر ١٠ ساله من است٬ دختر من و سایر دوستانش از ناپدید شدن پیس نگران و ناراحت شده اند۔  من بعنوان رئیس هیات امنای مدرسه ابتدائی كه این بچه ها در آنجا تحصیل میكنند٬ اعلام میكنم كه ناپدید شدن این خانواده از میان ما موجب ناراحتی و نگرانی معلمین و دانش آموزان شده است۔"

دكتر سارا٬ كه ساعتی بعد از انتقال آنها به بازداشتگاه یارلزوود٬ او و بچه هایش را معاینه كرده بود میگوید: "علائم نگرانی و اختلالات روحی در تك تك افراد خانواده مشاهد شد كه حاكی از نادرست بودن انتقال آنها از انگلستان میباشد۔"

سارا٬ كه به گفته خودش در اوگاندا بمدت ٥ سال زندانی بوده و در آنجا مورد شكنجه و تجاوز قرار گرفته است٬ در سال ٢٠٠٢ وارد انگلستان شد۔

بخاطر رفتارهایی كه در اوگاندا با او شده بود٬ سارا در طول اقامت خود در انگلستان مدام تحت معالجات روانی بوده است۔  با وجود علائم شكنجه در بدنش٬ در پرونده در خواست پناهندگی سارا هیچ اشاره ای به این مسئله نشده است۔  تنها در آزمایشات قبل از دپورت دكتر آرنولد تائید كرد كه "در بدن سارا حتا علائم شكنجه وجود دارد۔"

دكتر آرنولد ضمن تشریح تاثیرات مخرب جدا كردن اعضا خانواده و دپورت آنها با ٣ پرواز متفاوت میگوید: "در موقع انتقال اجباری این خانواده از این مملكت٬ بچه ها وحشت زده شده بودند و كوچكترین آنها در داخل هواپیما دچار غش شد۔  بعلت رفتار خشن و نادرستی كه برای نجاتش انجام داده بودند او دچار دردهای شدید در سینه و پشت اش شده بود۔  در حالیكه این بچه دچار غش شده بود٬ به مادرش اجازه نداده بودند كه از او مواظبت كند و خواهر دیگه اش را هم بزور زیر صندلی هواپیما كرده بودند۔"  دكتر آرنولدا ادامه داد: "پیش از برگرداندن آنها به اوگاندا٬ حتی هیچ اقدامی برای وكسینه كردن آنها بر ضد مالاریا انجام نگرفت و بنا به اطلاعاتی كه به من رسیده است در حال حاضر سارا و چند تا از بچه هایش دچار مالاریا شده اند۔"

بنظر میرسد كه این خانواده نه تنها از طرف مقامات اوگاندا بلكه از طرف مقامات انگلستان هم مورد اذیت و آزار قرار گرفته اند۔

تمام افراد این خانواده بطور موفقیت آمیزی در شهر ویگن جا افتاده بودند و دوستان زیادی برای خود پیدا كرده بودند۔  سارا خودش در كالج محله ثبت نام كرده بود و همه بچه هایش بطور موفقیت آمیزی مشغول تحصیل بودند۔ تمام شاگردان دبیرستان سنت توماس مور٬ كه  دنیس (١٥ ساله)٬ هوپ (١٤ ساله) و مورین (١٣ ساله) در آنجا درس میخواندند٬ با تمام وجودشان اعلام كرده اند كه خواهان باز گشت بچه ها به مدرسه هستند۔  شاگردان و كاركنان مدرسه ابتدایی سنت كاتبرتز از انتقال پیس (١١ ساله) و موریس (٩ ساله)  ناراحت شده اند۔

تمام مردم محله كه رابطه خوبی با این خانواده داشتند از این مسئله خشمگین هستند۔ آنها از رفتاری كه در حین انتقال و در بازداشتگاه با این خانواده دوست داشتنی شده بود شكه شده اند۔ حالا همه آنها خواهان باز گشت این خانواده به شهر ویگان هاستند۔

 

حالا طرفداران و حامیان این خانواده در حال جمع آوری امضاهای حمایتی هستند تا از این طریق چارلز كلارك٬ وزیر كشور را برای باز گرداندن سارا و بچه هایش به شهر ویگان تحت فشار قرار دهند۔ شما میتوانید برای امضا كردن این طومار حمایتی با شماره تلفن ٠١٩٤٢٧٧٦٣٠٣ ٬ ٠١٩٤٢٢٢٦١١١ یا ٠١٩٤٢٢٠٣٥٨٣ تماس بگیرید۔

     

   شما در اين باره چه نطرى داريد؟

 

اخبار، مقالات، نظرات و پيشنهادات خود را برای همبستگی ارسال کنيد